Journey to the West (1986) - Tây du ký [Thuyết minh]
An account of the legendary pilgrimage of the Tang dynasty Buddhist monk Tang Shen who traveled to the "Western Regions", that is, Central Asia and India, to obtain Buddhist sacred texts (sutras) and returned after many trials and much suffering.
1. Nguyên tác: Ngô Thừa Ân
2. Biên kịch: Đới Anh Lộc , Trâu Ức Thanh , Dương Khiết
3. Đạo diễn: Dương Khiết
4. Quay phim: Dương Sùng Thu
5. Phó đạo diễn: Nhậm Phượng Pha, Tuân Hạo
6. Thiết kế mĩ thuật: Mã Vận Hồng
7. Mĩ thuật: Vương Bách Bình, Viên Trù, Lý Huệ Mẫn, Lưu Quan Nhạn
8. Tạo hình nhân vật: Vương Hi Chung
9. Chỉ đạo võ thuật: Lâm Chí Khiêm, Hạng Hán
10. Soạn nhạc: Hứa Kính Thanh
11. Ca sĩ: Tương Đại Vi, Lý Tĩnh Nhàn, Diệp Mao, Lý Linh Ngọc, Ngộ Tịnh, Trì Trọng Thụy, Hồ Dần Dần, Úc Quân Kiếm, Chu Lập Phu
12. Kịch vụ: Sa Kiệt, Từ Lôi Đình, Dương Bân, Tào Kiến Quân
13. Phối âm: Lý Dương, Lý Thế Hoành, Trương Vân Minh, Lý Ba, Vương Ngọc Lập, Trương Triều, Trần A Hỉ, Vương Tuyết Thuần, Ngô Quế Linh, Trì Trọng Thoại (khách mời), Mã Đức Hoa (khách mời).
14. Nhà sản xuất: Dương Khiết.
15. Tổng giám chế: Vương Phong, Nguyễn Nhược Lâm
2. Biên kịch: Đới Anh Lộc , Trâu Ức Thanh , Dương Khiết
3. Đạo diễn: Dương Khiết
4. Quay phim: Dương Sùng Thu
5. Phó đạo diễn: Nhậm Phượng Pha, Tuân Hạo
6. Thiết kế mĩ thuật: Mã Vận Hồng
7. Mĩ thuật: Vương Bách Bình, Viên Trù, Lý Huệ Mẫn, Lưu Quan Nhạn
8. Tạo hình nhân vật: Vương Hi Chung
9. Chỉ đạo võ thuật: Lâm Chí Khiêm, Hạng Hán
10. Soạn nhạc: Hứa Kính Thanh
11. Ca sĩ: Tương Đại Vi, Lý Tĩnh Nhàn, Diệp Mao, Lý Linh Ngọc, Ngộ Tịnh, Trì Trọng Thụy, Hồ Dần Dần, Úc Quân Kiếm, Chu Lập Phu
12. Kịch vụ: Sa Kiệt, Từ Lôi Đình, Dương Bân, Tào Kiến Quân
13. Phối âm: Lý Dương, Lý Thế Hoành, Trương Vân Minh, Lý Ba, Vương Ngọc Lập, Trương Triều, Trần A Hỉ, Vương Tuyết Thuần, Ngô Quế Linh, Trì Trọng Thoại (khách mời), Mã Đức Hoa (khách mời).
14. Nhà sản xuất: Dương Khiết.
15. Tổng giám chế: Vương Phong, Nguyễn Nhược Lâm
Phần I khởi quay từ năm 1982 đến năm 1986, phát sóng năm 1986
Tây du ký là một trong những tác phẩm kinh điển trong văn học Trung Hoa, và là tác phẩm kinh điển nổi tiếng nhất cho thế hệ trẻ. Tiểu thuyết thuật lại chuyến đi đến Ấn Độ của nhà sư Huyền Trang (Đường Tam Tạng) để thỉnh kinh. Đây là câu chuyện kể về các hiểm nguy mà Đường Tam Tạng và 3 đệ tử phải đối đầu.
Mở đầu câu chuyện là thuật lại những kì công của Tôn Ngộ Không, từ khi ra đời từ một hòn đá ở biển Đông, xưng vương ở Hoa Quả Sơn, tầm sư học đạo, đại náo thiên cung, sau đó bị Phật Tổ Như Lai bắt nhốt trong núi Ngũ Hành 500 năm...
Và Huyền Trang trở thành một nhà sư ra sao...gặp hiểm nguy gì trên đường thỉnh kinh, mời các bạn theo dõi lại nhé.
1. 猴王初问世 - Hầu vương sơ vấn thế
2. 官封弼马温 - Quan phong Bật Mã Ôn
3. 大圣闹天宫 – Đại thánh náo thiên cung
4. 困囚五行山 – Giam cầm Ngũ Hành Sơn
5. 猴王保唐僧 – Hầu vương hộ Đường Tăng
6. 祸起观音院 – Họa khởi Quan Âm viện
7. 计收猪八戒 – Kế thu Trư Bát Giới
8. 坎途逢三难 – Khảm đường gặp tam tai
9. 偷吃人参果 – Ăn trộm nhân sâm quả
10. 三打白骨精 – Tam đả Bạch Cốt tinh
11. 智激美猴王 – Trí kích Mĩ Hầu vương
12. 夺宝莲花洞 – Đoạt bảo Liên Hoa động
13. 除妖乌鸡国 – Trừ yêu Ô Kê quốc
14. 大战红孩儿 – Đại chiến Hồng Hài Nhi
15. 斗法降三怪 – Đấu phép hạ tam quái
16. 趣经女儿国 - Thỉnh kinh Nữ Nhi quốc
17. 三调芭蕉扇 – Tam điệu Tì Bà phiến
18. 扫塔辨奇冤 – Quét tháp biện kì oan
19. 误入小雷音 – Ngộ nhập Tiểu Lôi Âm
20. 孙猴巧行医 – Tôn hầu xảo hành y
21. 错坠盘丝洞 – Rơi nhầm Bàn Tơ động
22. 四探无底洞 – Tứ thám vô đáy động
23. 传艺玉华州 – Truyền nghệ Ngọc Hoa Châu
24. 天竺收玉兔 – Thiên Trúc thu Ngọc Thố
25. 波生极乐 – Ba thăng Cực lạc thiên
Tây du ký là một trong những tác phẩm kinh điển trong văn học Trung Hoa, và là tác phẩm kinh điển nổi tiếng nhất cho thế hệ trẻ. Tiểu thuyết thuật lại chuyến đi đến Ấn Độ của nhà sư Huyền Trang (Đường Tam Tạng) để thỉnh kinh. Đây là câu chuyện kể về các hiểm nguy mà Đường Tam Tạng và 3 đệ tử phải đối đầu.
Mở đầu câu chuyện là thuật lại những kì công của Tôn Ngộ Không, từ khi ra đời từ một hòn đá ở biển Đông, xưng vương ở Hoa Quả Sơn, tầm sư học đạo, đại náo thiên cung, sau đó bị Phật Tổ Như Lai bắt nhốt trong núi Ngũ Hành 500 năm...
Và Huyền Trang trở thành một nhà sư ra sao...gặp hiểm nguy gì trên đường thỉnh kinh, mời các bạn theo dõi lại nhé.
1. 猴王初问世 - Hầu vương sơ vấn thế
2. 官封弼马温 - Quan phong Bật Mã Ôn
3. 大圣闹天宫 – Đại thánh náo thiên cung
4. 困囚五行山 – Giam cầm Ngũ Hành Sơn
5. 猴王保唐僧 – Hầu vương hộ Đường Tăng
6. 祸起观音院 – Họa khởi Quan Âm viện
7. 计收猪八戒 – Kế thu Trư Bát Giới
8. 坎途逢三难 – Khảm đường gặp tam tai
9. 偷吃人参果 – Ăn trộm nhân sâm quả
10. 三打白骨精 – Tam đả Bạch Cốt tinh
11. 智激美猴王 – Trí kích Mĩ Hầu vương
12. 夺宝莲花洞 – Đoạt bảo Liên Hoa động
13. 除妖乌鸡国 – Trừ yêu Ô Kê quốc
14. 大战红孩儿 – Đại chiến Hồng Hài Nhi
15. 斗法降三怪 – Đấu phép hạ tam quái
16. 趣经女儿国 - Thỉnh kinh Nữ Nhi quốc
17. 三调芭蕉扇 – Tam điệu Tì Bà phiến
18. 扫塔辨奇冤 – Quét tháp biện kì oan
19. 误入小雷音 – Ngộ nhập Tiểu Lôi Âm
20. 孙猴巧行医 – Tôn hầu xảo hành y
21. 错坠盘丝洞 – Rơi nhầm Bàn Tơ động
22. 四探无底洞 – Tứ thám vô đáy động
23. 传艺玉华州 – Truyền nghệ Ngọc Hoa Châu
24. 天竺收玉兔 – Thiên Trúc thu Ngọc Thố
25. 波生极乐 – Ba thăng Cực lạc thiên
Phần II được sản xuất năm 1998 - 1999, phát sóng năm 2000
Phần II gồm 16 tập, bổ sung cho những chuyện trên đường Tây du mà phần 1 chưa kể hết. Phim vẫn do Dương Khiết đạo diễn, khâu võ thuật được giao cho nhà chỉ đạo võ thuật Tào Vinh phụ trách. Các nhà làm phim lấy bối cảnh thầy trò Đường Tăng trở về Trường An và lần lượt kể lại những trắc trở trên đường đi cho vua Đường Thái Tông nghe. Hình ảnh minh họa cho lời kể chính là những tập phim "bổ khuyết" cho phần 1. Đạo diễn Dương Khiết đã đặt tên cho trọn bộ 16 tập phim sau là: Tây Du Kí tục biên. Theo giới chuyên môn nhận xét, phần hai Tây Du Kí không hấp dẫn bằng phần một, không phải các tai nạn phần 2 không hay bằng phần 1 mà chính là phần hai kéo dài. Khán giả cho rằng nó không cô động, lạm dụng kĩ xảo và nhạc phim lẫn tạo hình nhân vật, diễn viên già đi nhiều đã khiến cho phim không còn cái hồn vốn có của nó trước đây. Hay nói cách khác, có lẽ phim không thành công là do cái bóng của phần một quá lớn.
Phần II gồm 16 tập, bổ sung cho những chuyện trên đường Tây du mà phần 1 chưa kể hết. Phim vẫn do Dương Khiết đạo diễn, khâu võ thuật được giao cho nhà chỉ đạo võ thuật Tào Vinh phụ trách. Các nhà làm phim lấy bối cảnh thầy trò Đường Tăng trở về Trường An và lần lượt kể lại những trắc trở trên đường đi cho vua Đường Thái Tông nghe. Hình ảnh minh họa cho lời kể chính là những tập phim "bổ khuyết" cho phần 1. Đạo diễn Dương Khiết đã đặt tên cho trọn bộ 16 tập phim sau là: Tây Du Kí tục biên. Theo giới chuyên môn nhận xét, phần hai Tây Du Kí không hấp dẫn bằng phần một, không phải các tai nạn phần 2 không hay bằng phần 1 mà chính là phần hai kéo dài. Khán giả cho rằng nó không cô động, lạm dụng kĩ xảo và nhạc phim lẫn tạo hình nhân vật, diễn viên già đi nhiều đã khiến cho phim không còn cái hồn vốn có của nó trước đây. Hay nói cách khác, có lẽ phim không thành công là do cái bóng của phần một quá lớn.
Journey To The West 1986-2000 SDTV DD2.0 MPEG-2-DUB
Technical Information
Runtime 44mn 22s
Bitrate Variable
Scan type Interlaced
Resolution 720x576 (4:3)
Framerate 25.000 fps
Audio Vietnamese AC-3 2.0 @ 128Kbps
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét